20 mars 2008
Frenchy Clogs
- C’est quoi ça Violette ?
- ça ? …….. des CLOGS !
- des CLOGS ?
- pour les ELFES .
- pour les ELFES. …. Ah … et ça vient d’où ?
- ………d’un BLOG… (réponse lointaine d’une Violette concentrée )
- des CLOGS… sur un BLOG, pour des ELFES….rrrmmmm
- Ils ont un petit côté ZAKKA, tu ne trouves pas ?
- ......................... (regard suspicieux)
- si si, ZAKKA. Tout à fait. C'est le mot que je cherchais justement ......enfin, si le dictionnaire est à jour ....
Cet hiver encore, pas de neige sur Paris. Pas une seule journée pour faire les fous dans la neige avec les enfants dans les jardins. Le printemps arrive, je résiste. Même si je serai soulagée comme tout le monde de pouvoir laisser le manteau dans l’armoire, pour le moment, je résiste. Ce que je veux dire, c’est que j’aime les saisons bien marquées, avec les joies et les couleurs particulières à chacune, avec les fruits et les légumes qui vont avec, la neige et le soleil sont mes amis au même titre.
Pour boucler l’hiver sur une note très nordique, j’ai trouvé un thème qui m’a tout de suite plu chez Jenny.
Grâce à elle, j’ai passé une soirée à rêver des promenades des elfes. Le patron qu’elle donne (ici) sur son blog, dit-elle, n’est pas adapté au pied humain, car il est prévu pour un Elfe. Donc à nous de nous débrouiller pour le mettre aux mesures si nécessaire. Je l’ai utilisé tel qu’il est, sans même rajouter de coutures autour. Même si en fin de compte il chausserait bien un pied humain pointure 23/24, car ma plus petite fée, telle Cendrillon, s’est amusée à les essayer.
Le côté amusant de la proposition de Jenny, est qu’elle explique que cette idée des sabots d’Efles d’inspiration nordique, lui est venue un jour en les voyant sur une photo dans un numéro de Marie Claire Idées, et que d’après elle il n’y avait pas de patron associé. Si jamais vous retrouvez la page dont elle parle …
J’ai utilisé du feutre acheté dans la boutique de loisirs créatifs locale. On la chance d’en avoir une. Au bout de la rue !!! Certainement bien mieux fournie que les GSM (Grands Magasins Spécialisés). Une vraie caverne d’Ali Baba pour les amateurs de loisirs créatifs. Vous cherchez un matériau, une laine, une boite, elle a tout ! Et d’ailleurs, les prix sont bien plus raisonnables que dans les GSM, et, détails qui ont leur importance, elle connaît tous ses produits, elle est disponible, elle vous conseille et elle a le sens de la relation client. Il en faudrait une dans chaque ville !
Pour en revenir à mes « Clogs », elle avait deux sortes de feutres à me proposer bien entendu. J’ai opté pour le Feutre textile Rayer, de 4 mm d’épaisseur, présenté dans une pochette aux dimensions juste nécessaires pour réaliser le patron de Jenny : 30 x 45
Pour la personnalisation, j’ai opté pour un style « frenchy ». Deux conseils pour l’exécution : couper le feutre avec un MAXIMUM DE PRECISION, car on verra tout de suite la différence entre les deux pieds s’il y a même 2 mm de différence dans la coupe. Et puis, pour coudre ensemble les pièces, il faut de la patience, et de la lenteur. L’assemblage doit être régulier. La seule vraie difficulté de cet ouvrage est là.
Merci à Jenny pour le patron et pour l'idée de ces petits sabots pour Elfes. Thank you Jenny, You Made My Day !
So you deserve this award :
Voilà. J’ai moi-même été citée pour cet award par plusieurs d’entre vous : Le loup rayé, Aux 4 vents, Fée un Vœu, Tournicoton, C.. pour l’Eternité.. En espérant n’avoir oublié personne ici, car il est vrai que ces nominations datent de plusieurs semaines. Surtout prévenez moi si j’oublie quelqu’un. Comment vous remercier mesdames les fées ? Tout d'abord, je vous dédie ce post de fin de saison.
Et puis, je ne sais pas trop comment m’y prendre pour choisir 10 blogs pour l’Award. Car c’est bien difficile de faire des choix.
Il y a tant d'idées et de belles réalisations sur les pages des blogs. Tant de pages à parcourir.
J’avais repéré les "Elfes Clogs" sur le blog de Jenny en novembre dernier, c’est dire ……
Au lieu de vous soumettre 10 noms, je pense plutôt que je vais utiliser ce petit logo à chaque fois que je repère quelque chose qui m’arrête sur un blog. Cela me donnera l’occasion de parler plus souvent de vous.
Si je puis me permettre de changer les règles du jeu...
C’est une de mes expressions préférées en anglais. « You made my day ! » (Pas facile à traduire) « tu as contribué à embellir ma journée …. » Et je me suis bien amusée ... mes sabots sont comme je les voulais, frais et légers comme la neige.
27 décembre 2007
Mon cadeau pour vous
Plumes d'anges, bois flotté, ornements argentés, lutins malins et cônes scandinaves, voici quelques pages choisies pour vous du magazine Vakre Hjem . Puisqu'il est introuvable dans les kiosques français, c'est mon petit cadeau (en attendant de pouvoir répondre à vos messages).
Encore une journée de marché de Noël, ensuite une semaine intense à préparer les nouveautés pour Marie et Gustave.
Toujours inspirée par la blancheur et les matières naturelles, je compose et je m'organise pour que les idées prennent forme.
Ce numéro de Vakre Hjem est stupéfiant, très beau.
J'ai une pile assez haute de revues "spécial Noël", et cette année j'ai bien aimé : le dernier MCI, le Campagne décoration ainsi que le Journal de la Maison qui a fait un numéro exceptionnel.
12 décembre 2007
Ma chaise esprit gustavien
English version over here...
Un jour de chance, je chinais une vieille chaise dont la forme m'inspirait immédiatement. Après l'avoir portée, nettoyée, poncée et peinte avec une simple peinture acrylique blanche, je pouvais enfin passer à l'étape que je préfère : l'habiller de coussins dans l'esprit scandinave.
Et oui, fidèle à moi-même, toujours attirée par ce blanc et ces tissus rayés ... cela fait fait un an que je vous parle de cet esprit nordique bien particulier qui me tient à coeur et qui m'inspire aujourd'hui dans mon travail. J'ai fait de nombreux posts sur le thème nordique et j'ai un faible pour celui-ci, avec ses liens vers mes coups de coeur et pour celui-ci, ma rencontre avec Anna. Les nouveaux lecteurs de ce blog qui souhaitent passer en revue tous mes posts concernant la déco nordique peuvent le faire en allant sur la rubrique "le Nord m'inspire".
Pour tout vous dire au sujet de cette chaise, elle n'était pas franchement en bon état. Donc je l'utilise comme chaise d'exposition. J'ai également recouvert l'assise d'un tissu ancien : gros drap en chanvre.
07 décembre 2007
Fenêtre sur cour
Je passe le plus clair de mon temps au travail, alors avec la chance que j'ai de pouvoir m'entourer de belles choses, je ne me priverai pas du plaisir de faire toujours plus de photos. Dans un esprit nordique dont je ne me lasse pas.
Photo prise dans la cour de l'atelier M&G
10 juin 2007
Reading "Vakre" in the waiting room
Lovely presents in my letter box this week! I have been like a child with a new toy all week, going around everywhere with my new magazines; sitting in the waiting room at the dentist's...reading Vakre ! Actually not reading, I don't understand a word of it.. I was of course looking and dreaming at every single photo .
photo from Vakre
The gaze of the woman sitting in front of me made me realize that she might question me about my readings. And of course all I could answer would be : "oh .. it is a decoration magazine from Norway (is it ?), and I am just looking at the pictures !" ...... Here we are, I told you : just like a child !!!!!
photo from Vakre
And what about the wonderful chocolate ? Does everyone knows about me being a child addicted to chocolate ? You may notice the pink wrapping paper : I need to take a picture before I make justice to what's inside.
Thank you Nuttula for this pink hazel chocolate tea break with this wonderful Magazine : Vakre !! More magazines have come from the Netherlands. Aina has sent me two fantastics ones : Home and Garden, and Ariadne at Home. Great inspiration !
photo from Ariadne at Home
Quelques photos issues des magazines Vakre, Ariadne at Home et Home and Garden (Pays Bas); Je les ai tous reçus cette semaine par la poste. Et j'ai mangé le délicieux chocolat à la noisette en provenance de Finlande. Merci les filles : Aina, Nuttula et Outi !
This is a lovely door cushion that I received from Outi ! This woman knows what I like. See, it has found its place on our bedroom door, in the middle of this heart I made. I really like it all !
Un joli cadeau reçu de Outi : ce petit coussin de porte ! Il a trouvé sa place au milieu du coeur que j'ai fabriqué avec les sarments de vigne rouge. Le Nord m'inspire !
19 mars 2007
The London Eye
Here I am back from London. I have taken a few pictures for you and I enjoyed visiting the Country Living Spring fair and I have to tell you about the lovely people I've met. I have so much to show you that I'll probably be talking about it all week, in between all the work I have to do in my busy week. But above all, it was a romantic week-end. So let me start with my Romantic London pictures.
Me voici de retour parmi vous, après un superbe week-end à Londres. J'ai quelques photos pour vous et des souvenirs de rencontres à partager, dans les boutiques, et sur le salon que j'ai visité. Cela va occuper quelques posts cette semaine, entre mes différentes occupations et tout le travail qui m'attend. Avant toute chose, laissez-moi vous montrer mon "Londres Romantique".
Arrival on Thursday night - The London Eye at night. Lorsque l'on arrive de Paris à la gare de Waterloo, ne pas rater ceci, à quelques mètres de la gare, prendre ce chemin.
Ceux qui auront le courage (et pas de vertige comme moi) monteront durant leur séjour sur cette roue gigantesque à 135m de hauteur. Ensuite longer les quais ... et écouter, le son de ce clocher qui résonne comme un souvenir réel ou mythique, parfois cinématographique.
05 mars 2007
Déjeuner scandinave
Bonjour ! Vous avez peut-être pris votre petit déjeuner en perles de cristal chez Maijo ? Et là, c'est normal, vous n'avez pas une très grosse faim. Je vous propose un déjeuner léger inspiré de nos chers pays nordiques, accompagné de quelques pages de magazines envoyés par Nuttula.
Hello everyone ! Hope you are all well and ready for a new creative week ! Welcome to the new readers, I wish you a nice time on my french blog, maybe you are coming from kirjakahvila blog ? If you do not know me yet, take your time and have a look back to my previous posts, (most of them have a translation, I try to). Please leave me a message and lead me to your blog, I'll be happy to know you !
Je dois remercier Nuttula pour ces deux magnifiques revues. Une décoration douce et romantique, comme j'aime.
Thank you so much for this swap, it is great to be able to share all this !
22 décembre 2006
Comme si elle venaient du Nord
Pour réaliser ces bottes et être en accord avec mon thème, je suis allée chercher l’inspiration chez nos voisines des beaux pays nordiques. Après une bouffée d'air frais de Blanc et de douceur chez Metteflette, Katarina et Anniche, je me suis attardée chez Bettina, pour admirer une touche de couleur sans fausse note.
Les images ont été transférées sur du drap ancien avec du papier transfer. J'ai ajouté quelques accessoires : dentelles, plumes, paillettes.. sans trop en faire.
J'ai brodé quelques encadrés au point de chainette en utilisant des fils dégradés ou argentés. J'aime beaucoup broder avec les fils teints à la main de la marque Oliver Twists (UK).
The 4 Christmas Stockings are also inspired by Northern beautiful style. I went around to some of my favorite Blogs. I love the sweet and fresh white and cream colours at Metteflette, Katarina and Anniche...and the perfect touch of colour of Bettina's beautiful stockings.
For the pictures on my stockings I used transfer paper. For embroidery I like to use hand dyed cottons (Oliver Twists - UK).
15 décembre 2006
Tous en cœur vers le Nord
Pour illustrer mon thème de noël 2006, les pays du Nord, j’ai sélectionné quelques favoris sur le Web dont vous me direz des nouvelles. J’ai un faible pour le travail artisanal et la brocante (on s’en doutait), mais il y a parfois aussi des marques incontournables qui savent si bien mettre en scène les objets et les univers que j’affectionne. Voici pour vous mon choix du mois (cliquer sur les images) :
Here are some Web Sites I picked up to illustrate my Northern theme for this Christmas. What I really do like are hand-made items. But there are a lot of beautiful Web Sites and products whatever the manufacturing process. Some of them I discovered on blogs, so I wish to thank our Northern friends for this.
La liste des liens :
http://www.norpar.co.uk/,http://www.birchcraft.co.uk,http://www.maddiebrown.co.uk/,http://www.zanz.no/,http://www.cosas.se,
http://www.jeannedarcliving.dk/ , http://www.franck-fischer.com,http://www.nordhjem.dk ,
et le chouchou des chouchous : http://www.decorativecountryliving.com/
07 décembre 2006
Fanions de Noël
En novembre, je vous parlais de mes fanions : les fameux "Christmas buntings". Ils sont inspirés des pays nordiques et anglo-saxons et j’aime le fait qu'ils donnent un aspect festif sans paillettes. J’ai utilisé du tissu patchwork, du drap ancien sur lequel j’ai dessiné et brodé des motifs très simples. Et voilà. Vous aimez ?
I had the project to make fabric Christmas Buntings. They are not very common in France, and I really needed to have them at home to match my Northern inspiration theme. I have used patchwork fabrics and vintage linens to make them, with simple embroidery. What do you think ?
