09 avril 2008
Le Gris et les Roses
Une petite pochette en gris, encore un modèle issu du livre japonais "knit party". Je le conseille vraiment à celles qui sont en mesure de réaliser un modèle uniquement à l'aide du schéma, car ceux-ci sont très bien faits.
Ce tissu est aussi un coup de coeur, il est arrivé chez M&G la semaine dernière. Pour celles qui sont intéressées, une pluie de roses est arrivée à l'atelier .... Si vous souhaitez en savoir plus vous connaissez l'adresse ...
24 mai 2007
Shabby Mamie Tricot
J'ai ouvert l'armoire pour vous à nouveau, l'occasion de revoir ces petits trésors tricotés par Mamie C. pour ses petites filles. Mon préféré entre tous est ce petit pull peluche très doux (pas facile à tricoter mais le résultat est spectaculaire). Here again for you, handknitted sweetness, made by my mother for my daughter a few years ago. One of my favorite !
Pour les passionnées de crochet et de tricot, voici un site qui va vous plaire : Garnstudio. Des dizaines de fiches gratuites à télécharger, le tout en plusieurs langues, cliquez sur l'image ci-dessous, que du bonheur !! If you don't know it yet, have a look at this site, you will find all sorts of free patterns in different languages. Clic on the picture !
Pour répondre aux questions sur le modèle de plaid au crochet, vous le trouvez dans le numéro de 764 Phildar. Si vous faites une recherche sur internet, vous avez des chances de le trouver en vente sur les différents sites de ventes d'occasion, ebay et autres. Sinon, je vous conseille de demander à votre boutique locale de vous aider, et le cas échéant les contacter directement.
To answer questions from the previous post, the baby blanket is from an old Phildar Catalogue, N°764. You may be able find one it on ebay auctions sometimes or maybe contact Phildar directly.
14 mai 2007
Le Best of de Mamie C.
Dans la famille crochet .....
Chez nous, la Reine incontestée du crochet, c'est Mamie C. Depuis que je suis née, j'ai rarement vu maman une journée sans un crochet à la main. Qui sait combien de kilomètres de fil elle a consommé ? Tous les enfants, petits-enfants, neveux, nièces, amis, voisins et les copains des copains, ont eu entre les mains une oeuvre crochetée par Mamie C.. Son grand classique : le plaid uni pour enfant. Voici celui de mon aînée.
At Violette's, the Queen of crochet is my dear Mum. Since I was born I have seen her everyday crochet in hand. Who knows know how many miles of yarns she has used. All the children, nephews, nieces, friends, neighbours, friends of friends have had one of my mother's crochet (or knitted) present. This one is on of her favorite : the baby blanket.
C'est son deuxième : elle l'a commandé à Mamie après avoir usé et usé le rouge qu'elle avait depuis qu'elle est née. Ce dernier est maintenant utilisé par toute la famille. Quand elle était bébé, cette couverture nous accompagnait partout. On s'en servait dans la poussette, dans la voiture, dans le transat...
The pink one is the very last she made for my dauhgter. She asked her grandma for a pinky one even if she has had this red one since she was born. She has had it with her everywhere we'd go : in her pushchair, in the car ..
Laissez-moi vous dire : c'est un accessoire incontournable pour une maman frileuse (qui couvre donc trop ses enfants ...) et toujours soucieuse de la sécurité des enfants : une couverture qui tient chaud et dans laquelle bébé ne risque pas de s'étouffer.
Let me tell you : this is, to me, the ideal baby blanket . It keeps warm and there is no risk for the baby. Perfect for a chilly and always worried Mum like me . Don't you think ?
I really wanted to show you my mum's work. It is a treasure. If I have always been into crafts, it is thanks to her. I think I started crochet at the age of 8. She also is a great knitter, beleive me : our wardrobes are full of knitted treasures. We really are proud of our beloved grandMa.
Il y a longtemps que je voulais vous montrer ces petits trésors. Si je suis si manuelle aujourd'hui et si le crochet est une seconde nature, c'est bien grâce à elle : j'ai dû commencer à l'âge de 8 ans. En plus du crochet, Mamie C. est aussi une virtuose du tricot. On a des armoires pleines.. peut-être qu'un jour je vous montrerai tout ça. Alors, en attendant, comme disent mes filles : "MERCI MAMIE aDOREE-argentée .. qu'on aime du profond du coeur !!!!!! "....
